Tom Borracho a los 16 años?!

Este video es BASTANTE ANTIGUO solo hay que fijarse en las edades de los gemelos para notarlo, pero he logrado encontrar un video con la traduccion en ingles y luego yo lo pase al español, no hay ninguno con traduccion asi, ya que el video esta en aleman. Espero les guste.

-Los chicos se encontraban en una fiesta devido al oro que obtubo el single Durch Den Monsun.

-Pero la periodista les hace una pregunta a los chicos acerca de una linea de la cancion Schrei (Scream) y bueno, TOM ACTUA DE UNA FORMA BASTANTE "CHISTOSA",como si estubiese ebrio (Solo fijense en la forma que le contesta a la periodista, y en la expresion de su cara) tambien vean la cara de Bill es como de ¡Callate Tom! Al parecer el travieso Tom desde adolescente le gusta el desenfreno.

¿Que creen ustedes, habra estado Tom borracho, o solo fue una forma bastante extraña y divertida de contestar?

(Podran ver la actitud de Tom aprox. en 0:50 segundos)







TAMBIEN DEJARE LA TRADUCCION DEL VIDEO.
(no se si alguien lo vio en español, pero creo q nunca habia estado en español)

Presentadora: Tokio Hotel ha estado en la cima del exito este año. Ayer, los cuatro muchachos de Magdeburgo obtuvieron oro por su primer single "Durch den Monsun" y el álbum "Schrei". Y ahora van por lo mismo con el single del mismo nombre. En la canción que los adolescentes poderosamente mostraron en el video donde Tokio Hotel tiene una salvaje fiesta.

Presentador: tienen entre 16 y 18 años, pero en el vídeo ya actúan como grandes Rockstars: una salvaje fiesta, orgías en el cuarto de baño, demolieron instrumentos ... Cuando se les preguntó por una determinada línea de la cancion, Bill y Tom fueron solo un poco infantiles.

Entrevistadora: Otra línea que captó mi atención fue "und dann hab ich meinem Bruder Freundin ausgespannt" ("y luego le robe la novia a mi hermano")...

Tom: Eso es una mentira!

Bill (al mismo tiempo): Eso realmente ocurrió.

Tom: una mentira!

Bill: No, no lo es. Bueno, Tom estubo con esta chica con quien tubo su primer beso con ...

Tom interrumpe a Bill: Pero eso no es robar una novia ...

Bill: Y al día siguiente yo estube con ella y la bese ...

Tom: Sí, pero sólo porque yo le dije que estubiera con él ...

Bill: Por supuesto que no quiere admitirlo, estaba totalmente enamorado ...

Tom: dije, "ok, Bill, asi que puedes besarla, puedes tener lo mio".

Presentador: Bueno, parece que no son tan salvajes después de todo. Los chicos aceptaron tranquilamente sus premios y admitieron que a veces les da bastante miedo su próxima gira.

Gustav: Bueno, a veces estoy un poco preocupado, por ejemplo, ayer, cuando estábamos en el "6-Tage" race, hubo tantos fans y cuando tu conduses, pasas muy cerca, entonces ellos golpean los paneles y eso me preocupa un poco ...

Presentador: Así la forma de ser verdadera de un Rockstars aún debe mejorar, los cuatro muchachos son realmente "a gritar para".